[MADRID] «Un Relato de Fantasmas Japoneses» por la Asociación de la Zarzuela en Japón

Ilustración ©︎ Takato Yamamoto

 
La Asociación de la Zarzuela en Japón, fundada en 2001 con el objetivo de presentar el arte escénico tradicional de España, la zarzuela, en Japón, realizará una actuación en España como parte de la serie de teatro musical EOI de Madrid-Jesús Maestro. El evento titulado «Un Relato de Fantasmas Japoneses» se llevará a cabo el lunes 23 de septiembre de 2024 en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid Jesús Maestro.
　
Este espectáculo, que consta de dos partes, comenzará con la obra «Un Relato de Fantasmas Japoneses – La historia de Oiwa e Iemon», una nueva creación que será representada por primera vez en Madrid y que sigue a la producción de primavera «La Princesa Kaguya». En la segunda parte, se presentará un «Recital de Zarzuela y Canciones Japonesas», ofreciendo una combinación única de cultura y música de ambas naciones.
　

 
Primera parte: Drama Musical «Un Relato de Fantasmas Japoneses -La historia de Oiwa e Iemon-»

Duración aprox. 44 min.
Original: Tsuruya Nanboku / Guion y dirección: Yumi Sakurada
Música: Joaquín Turina y Manuel de Falla
　
La heroína de este relato es el fantasma más famoso de Japón, la señora Oiwa.
Esta obra maestra de los relatos de fantasmas, muy popular como obra de teatro kabuki desde el periodo Edo, se entrelaza con canciones españolas para crear un drama musical. Además, el estilo de narración de esta obra es también una forma de la narrativa tradicional japonesa, llamada “kodan”, que se originó en el periodo Edo.
　
Yumi Sakurada, una japonesa dedicada a la zarzuela presenta una función corta y comprensible de una historia sobre las emociones, el amor y la lujuria del periodo Edo. Este relato de fantasmas aterrador y divertido es apto tanto para niños como para miedosos.

 

 
Segunda parte: Recital de la Zarzuela y Canciones Japonesas

Duración aprox. 40 min.
Esta parte está dedicada a la interpretación de escenas famosas de la Zarzuela, canciones japonesas y música de algunas de las películas de dibujos animados más conocidas de Japón, como La princesa Mononoke, El viaje de Chihiro, Mi vecino Totoro de Ghibli y Doraemon.

 

 
Asociación de la Zarzuela en Japón
Web oficial | X (Twitter) | Facebook | Instagram | YouTube
　
Yumi Sakurada, guionista, directora, soprano y actriz, estudió en España desde 1992 donde se especializó en ópera, zarzuela y teatro. En el año 2001 creó la Asociación de la Zarzuela en Japón, de la cuál es presidenta, con el fin de estrechar los lazos de amistad entre España y Japón, mediante el arte y el humor. Actúa presentando cuentos y canciones japonesas a los países hispanohablantes. Ha realizado representaciones en el Museo del Canal de Panamá en la República de Panamá, en mayo de 2023 y en España en marzo de 2024. Todas las actuaciones fueron un gran éxito con aforos completos.
　
Tsutomu Ono, es tenor, y fue tercer premio en el XII Concurso de Canción Japonesa Sogakudo. Su repertorio abarca desde canciones infantiles hasta arias de ópera, y ha actuado con las principales orquestas japonesas. También interpreta canciones japonesas en el extranjero.

 
Fuente de información: Asociación Japonesa de Zarzuela