【Finalizado】Recital del 30 Aniversario de la Soprano Megumi Tani: “Canciones Españolas, tesoros de mi corazón”
Imagen cedida por Megumi Tani
Esta vez el 17 de octubre en el Hakuju Hall de Tokio, Megumi dará un recital de canciones españolas conmemorando el 30 aniversario de su vuelta a Japón que significó el inicio de su carrera.
Saludo de Megumi Tani con motivo del 30 aniversario del inicio de su carrera lírica
El tiempo vuela. Cuando me di cuenta, ya habían pasado treinta años desde mi primer recital conmemorativo por mi regreso a Japón, que se celebró el 25 de octubre de 1985. Mi recital del 30 aniversario tendrá el lugar el sábado 17 de octubre de 2015.
En España hay incontables canciones realmente únicas. Llenas de dignidad, de franqueza, y de emociones de la gente que se resigna a su destino y vive de todo corazón mientras llora, ríe y reza con total honestidad. Su música transmite hasta tal punto la tristeza de la existencia humana y el afecto que nace de esa tristeza que no basta para definirla el afirmar que «España es pasión».
Para el programa conmemorativo de este 30 aniversario he escogido un repertorio de canciones y obras célebres de compositores de primera categoría. 2015 es el 150 aniversario del fallecimiento del compositor Sebastián Yradier, quien dio a conocer mundialmente el encanto de la habanera. Además de su obra de más éxito, La Paloma, interpretaré en su memoria El Arreglito, una excelente pieza, aunque menos conocida, que tiene que ver con Carmen de Bizet. Otra inolvidable artista también cumple su aniversario este año: Victoria de los Ángeles. Ya han pasado diez años desde que ella regresó al cielo. Aunque Victoria ya no está en este mundo, sus interpretaciones se han ganado mi eterna admiración y son los ejemplos que me siguen enseñando desde el cielo.
«Quiero transmitir el encanto de España a través de las canciones.»: es mi deseo inmarcesible. Cantaré con el absoluto agradecimiento de mi corazón por estos treinta años de dedicación a la lírica.
Espero ilusionada su asistencia en una tarde de principios de otoño.
Megumi Tani
Imagen cedida por Megumi Tani
Mariam matrem (Anónimo)
Alma, sintamos (P.Esteve)
El jilguerillo con pico de oro (B.de Laserna)
Canço incerta (E.Toldrá)
L’enamorat li deia (M.García Morante)
L’ocell profeta (E.Granados)
Saeta en forma de Salve a la Virgen de la Esperanza (J.Turina)
Copillas de Belén (J. Rodrigo)
Jota (M.de Falla)
Vasca (F.Lavilla)
¡Cómo quieres que adivine! (J.Guridi)
A la Gran Diva en el cielo – Conmemoración del 10º aniversario de Victoria de los Ángeles
Damunt de tu només les flors (F.Mompou)
Habanera en sueños – Conmemoración del 150º aniversario de Sebastián Yradier
La Paloma (S.Yradier)
El arreglito (S.Yradier)
Cielo azul (F.Longas)
Canción de cuna para dormir a un negrito (X.Montsalvatge)
¡Viva España!
Clavelitos (Canción de tuna)
De España vengo de “El niño judío” (P.Luna)
Zapateado de “La Tempranica” (Giménez)
Semblanza
Imagen cedida por Megumi Tani
Natural de Hokkaido. Licenciada en música vocal por la Facultad de Música de la Universidad Municipal de las Artes de Kioto. Descubrió por pura casualidad las canciones españolas y desde entonces siempre se ha sentido muy atraída. Viajó sola a España para estudiar música. El reconocido compositor y pianista Manuel García Morante fue su maestro en el Conservatorio Municipal de Música de Barcelona, y allí estudió un variado repertorio de canciones líricas y canciones populares de varias regiones de España, así como arias de ópera y zarzuela. Su meritoria interpretación fue reconocida por la hija de Enrique Granados y por el propio Federico Mompou, dos compositores españoles especialmente reconocidos mundialmente. Con ocasión de la publicación de Canciones Populares Japonesas con arreglos del maestro García Morante, Megumi Tani se encargó de la supervisión de las letras de las canciones, de la redacción de los comentarios y de la traducción del japonés al español. Actuó como cantante invitada en el concierto conmemorativo de la publicación de esas canciones organizado por la ciudad de Barcelona y celebrado en el histórico Saló de Cent, contribuyendo al intercambio cultural entre España y Japón.
A su regreso a Japón, Megumi Tani reanudó sus actuaciones musicales. En sus recitales interpretó una amplia variedad de temas como Flores de España, Sueño del Siglo de Oro, Barcelona querida, Mi España romántica y muchos otros. Además, Megumi Tani fue invitada a actuar en el prestigioso festival Grec de Barcelona. Asistió a la clase magistral de la afamada soprano Victoria de los Ángeles impartida por primera vez en Japón y ejerció de intérprete. Destaca la presencia de Megumi Tani en el programa Nippon Hoso Kyokai de la cadena televisiva NHK. Asimismo grabó los CD grabados en vivo titulados España, amor y tristeza, Canciones españolas, tesoros de mi corazón, Megumi Tani canta sobre los encantos de España y Plegaria. Impartió el curso «Las músicas de España» en el Instituto de Traducciones de Tokio (2013-2014). Colaboró en la edición del Diccionario en seis idiomas de la terminología musical de Ontomo, editado por Ongaku no Tomo sha Corporación de Japón. Y en julio de 2015, impartió la conferencia «Megumi Tani cuenta los encantos de las canciones españolas» en el salón de actos Mainichi Media Café. En octubre de este mismo año se celebrará el 30 aniversario de su debut como artista de recitales.
Web oficial de Megumi Tani “Sala de Megumi Tani” : http://megumitani.wix.com/sala
★ Haz click en una foto para ampliarla.
Canciones Españolas, tesoros de mi corazón
Megumi Tani (Soprano), Shinji Urakabe (Piano)
Fecha y hora : Sábado, 17 de octubre de 2015 (14;00-)
Lugar : Hakuju Hall
Dirección : 1-37-5 Tomigaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0063 Japón
TEL : 03-5478-8867
Entrada: 5,000 Yen, asientos no numerados
Venta de entradas
Ticket Pia (P code : 263-750 http://t.pia.jp/, Reserva por teléfono 0570-02-9999)
Venta de entradas en tiendas: Pia, Seven Eleven, Circle K, Thanks
Información : Ten Print (Suzuki) 03-3263-7728
Colaboran : Embajada de España en Tokio, Instituto Cervantes Tokio, Associació Japonesa d’Amistat amb Catalunya, Instituto de Traducciones de Tokio
