【Finalizado】lega a Valencia la retrospectiva del maestro del cine japonés Kaneto Shindo

KENJI MIZOGUCHI, LA VIDA DE UN DIRECTOR DE CINE (ある映画監督の生涯 溝口健二の記録)

Sábado, 30 de enero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Miércoles, 03 de febrero de 2016 – 20:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1975 / 150min / Documental

Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director es un exhaustivo documental realizado por el director Kaneto Shindo, que explora las películas y el arte de este extraordinario director japonés.

EL AGUJERO (鬼婆)

Miércoles, 03 de febrero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Sábado, 13 de febrero de 2016 – 22:30h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1964 / 103min
Int.: Nobuko Otowa, Jukichi Uno, Jitsuko Yoshimura.

Youtube：Jean-Bernard Thomasson「Onibaba 1964 Trailer」

En el Japón medieval, la madre y la esposa de un guerrero esperan su vuelta del frente. Sobreviven engañando a los soldados perdidos en los campos, a los que asesinan para luego vender sus pertenencias.

LOS NIÑOS DE HIROSHIMA (原爆の子)

Martes, 19 de enero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Miércoles, 20 de enero de 2016 – 20:15h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1952 / 96min
Int.: Nobuko Otowa, Chikako Hosokawa, Masao Shimizu.

Youtube：Canal de borjaargh「Children of Hiroshima (1952)」

Es la primera película japonesa que trató la tragedia de la bomba atómica en Hiroshima producida siete años más tarde del bombardeo. Shindo escribió el guión basándose en relatos de niños de Hiroshima afectados por la bomba.

EPÍTOME (縮図)

Miércoles, 13 de enero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Sábado, 16 de enero de 2016 – 22:30h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1953 / 130min
Int.: Nobuko Otowa, Jukichi Uno, Tanie Kitabayashi.

Hecho en parte para protestar por la legalización de la prostitución, la película a menudo se carga con su mensaje social, pero el realismo duro de Shindo y el uso de un montaje dinámico y ángulos de la cámara oblicuos dan a la película una frescura que raramente se encuentra en películas de estudio. Nobuko Otowa, encasillada en papeles de muchacha inocente, comenzó a trabajar con Shindo para aceptar papeles más agresivos.

LUCKY DRAGON Nº 5 (第五福竜丸)

Miércoles, 20 de enero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Viernes, 22 de enero de 2016 – 20:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1959 / 106min
Int.:Nobuko Otowa, Jukichi Uno, Yoshio Inaba.

“En Lucky Dragon No. 5, Shindô ofrece otra reflexión diferente sobre la cotidianidad y la Historia a partir de la Bomba. Después de una primera parte casi documental sobre la pesca en alta mar, un resplandor lejano alerta a los marineros, quienes, en el mismo centro de la nada, se muestran tan confundidos como si su perro se hubiera puesto a andar sobre dos patas y a recitar un tanka. Se cierne sobre ellos una lluvia de cenizas que sigue al gran hongo protagonista de tan extraño suceso, ante el cual el espectador también está sin referencias. ¿Ha existido la explosión o, como el árbol que cae en el bosque sin que nadie lo oiga, sólo ha sucedido en relación a los marineros que la han podido percibir?” (Borja Vargas Llopis)

LA ZANJA (どぶ)

Martes, 26 de enero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Miércoles, 27 de enero de 2016 – 20:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1954 / 112min
Int.: Nobuko Otowa, Jukichi Uno

Historias de múltiples personas que viven en un barrio de chabolas justo después de la segunda guerra mundial. El director se basó en la realidad de la gente que vivía en las chabolas de Yokohama para escribir este guión.

LA ISLA DESNUDA (裸の島)

Viernes, 05 de febrero de 2016 – 20:15h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Martes, 09 de febrero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1960 / 95min
Int.: Nobuko Otowa, Taiji Tonoyama, Shinji Tanaka.

Youtube：FilmDeCulte「L’Île nue (Kaneto Shindo) – bande annonce」

Versión de montaje original. El mes pasado proyectamos la versión internacional, 15 minutos más corta. “En una isla donde el invierno da pocas pistas, es difícil retratar su llegada -salvo con la dureza de la tierra, tal vez-, por lo que Shindo prefiere hacer soplar un viento helado que sólo es audible. El tipo de soluciones que proporciona el sonido. En cambio, la presencia de la primavera es pura imaginería, y de una dicha imparable, como cuando las niñas hacen malabares entre los cerezos.” (Gabriel Lara)

MADRE (母)

Viernes, 29 de enero de 2016 – 20:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Martes, 02 de febrero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1963 / 101min
Int.: Nobuko Otowa, Haruko Sugimura, Takeshi Katô.

Tamiko es una madre soltera. Su hijo Toshio se está quedando ciego; le han diagnosticado un tumor cerebral. Ella no tiene dinero para la cirugía y se lo pide a Yoshie, su madre. Yoshie se niega pero acuerda un matrimonio con otro pariente soltero, Tajima, a condición de que él se haga cargo del pago de la operación.

VIVE HOY, MUERE MAÑANA (裸の十九歳)

Martes, 09 de febrero de 2016 – 20:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Miércoles, 10 de febrero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1970 / 120min
Int.: Nobuko Otowa, Daijirô Harada, Keiko Torii.

Michio Yamada, recién graduado del colegio, es mandado a Tokio para trabajar como empaquetador de fruta en unos grandes almacenes como parte de un programa gubernamental. Roba un arma de una base americana y la usa para matar a varias personas. De repente volvemos a la infancia de Yamada, hijo de un alcohólico y una mujer débil que desde niño sufre la pobreza extrema.

LA VIDA DE CHIKU-ZAN (竹山ひとり旅)

Martes, 16 de febrero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Miércoles, 17 de febrero de 2016 – 20:15h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1977 / 124min
Int.: Nobuko Otowa, Ryûzô Hayashi, Mitsuko Baishô.

Youtube：kinosita123「2011-0141」

Adoptando la nueva técnica de mezclar documental con ficción, Kaneto Shindo dirigió esta película sobre la juventud del maestro del Shamisen, Chikuzan, un vagabundo ciego que ha deambulado por el país durante 50 años y que de repente en los años setenta, se convirtió en un mito musical.

SAKURATAI 8.6 (さくら隊散る)

Miércoles, 17 de febrero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Viernes, 19 de febrero de 2016 – 22:30h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1988 / 110min

Documental dedicado al grupo de teatro Sakuratai Chiru, que fue a Hiroshima a representar una obra justo cuando la ciudad iba a ser bombardeada.

ÁRBOL SIN HOJAS (落葉樹)

Sábado, 20 de febrero de 2016 – 20:30h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Martes, 23 de febrero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1986 / 105min
Int.: Nobuko Otowa, Keiju Kobayashi, Kazuki Yamanaka.

Youtube：Obaba84 “Rakuyôju” (“Tree without leaves”) – Kaneto Shindô [1986] – trailer

Rakuyoju es una meditación elegantemente compuesta, contemplativa, discreta y tranquila sobre la mortalidad, lealtad y herencia personal. Usando imágenes de rituales cotidianos y desplegando metáforas contra el cambio constante de estaciones, Kaneto Shindo refleja la transitoriedad y lo cíclico de la existencia humana. Rodando en blanco y negro y usando composiciones estilizadas, sensuales y alusivas, Shindo ilustra la sobriedad de la memoria, la perspectiva de introspección y nostalgia de los ancianos, que subconscientemente recuerdan sólo imágenes evocadoras, abstractas. Inevitablemente, en esta memoria imperfecta, y retocada de una familia desintegrada que traiciona el dolor de su propia alma desarraigada y frustrada vemos ciertos rasgos autobiográficos de Shindo: una fruta agridulce y extraña de oportunidades perdidas y deseos inarticulables.

LA EXTRAÑA HISTORIA DE OYUKI (墨東綺譚)

Martes, 23 de febrero de 2016 – 20:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Miércoles, 24 de febrero de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1992 / 116min
Int.: Nobuko Otowa, Masahiko Tsugawa, Yuki Sumida.

Youtube：OdessaEntertainment「墨東綺譚」

Película de corte biográfico sobre el escritor Nagai Kafu (1879-1959), un hombre que fue conocido en su tiempo por su condición de Don Juan y frecuentador de prostíbulos, que fueron los principales escenarios de sus novelas. En la visita al distrito rojo de Tokio, Kafu conoce a Oyuki, una prostituta de quien se enamorará.

UNA ÚLTIMA NOTA (午後の遺言状)

Miércoles, 24 de febrero de 2016 – 20:15h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
Viernes, 26 de febrero de 2016 – 22:30h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1995 / 112min
Int.: Nobuko Otowa, Haruko Sugimura, Hideo Kanze.

Youtube：OdessaEntertainment「午後の遺言状」

Yoko es una famosa actriz que decide ir a un chalet situado en la montaña para tomarse unos días de descanso. Allí, descubrirá un secreto sobre su compañera Toyoko. A través de varios sucesos que ocurren allí, Yoko va a pensar en su vida.

DESEO DE VIVIR (生きたい)

martes, 01 de marzo de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
miércoles, 02 de marzo de 2016 – 20:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
1999 / 119min
Int.: Rentaro Mikuni, Shinobu Otake, Akira Emoto.

Youtube：劇場予告/ 映画「生きたい」劇場予告

La historia de abandonar a la gente anciana en las montañas se ha preservado en la prefectura de Nagano, en el centro de Japón. Pero un gran número de leyendas similares pueden encontrarse, a modo de cuentos locales, aquí y allá, así como poemas escritos sobre este tema hace cientos de años. ¿Cómo se adapta este concepto a un mundo contemporáneo? La película muestra cómo se afronta este elemento social en la actualidad, comparado con la antigüedad.

ACTOR SECUNDARIO (三文役者)

martes, 08 de marzo de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
sábado, 12 de marzo de 2016 – 22:30h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
2000 / 126min
Int.: Nobuko Otowa, Naoto Takenaka, Keiko Oginome.

Youtube：OdessaEntertainment「三文役者」

La película es una serie de viñetas sobre la vida de Taiji Tonoyama y secuencias de archivo, esparcidas con un diálogo a la cámara de Nobuko Otowa, dirigiéndose a la cámara como si se dirigiese al propio Tonoyama, recordando acontecimientos en su vida. La película se concentra en el alcoholismo de Tonoyama y sus diferentes relaciones sexuales, así como sus trabajos junto a Shindo.

LA LECHUZA (ふくろう)

viernes, 11 de marzo de 2016 – 22:30h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
sábado, 12 de marzo de 2016 – 18:00h (Sala Luis G. Berlanga, Valencia)
2003 / 119min
Int.: Shinobu Otake, Ayumi Ito.

Youtube：OdessaEntertainment「ふくろう」

Con noventa años, Shindo produjo esta comedia negra que vuelve a los temas de Onibaba en esta historia de una madre e hija que roban y asesinan a una serie de varones. La película recibió alabanzas por su ingenio oscuro, sus finas interpretaciones, la partitura memorable del colaborador habitual de Shindo Hikaru Hayashi. Derek Elley la definió como ‘un rondó encantador de sexo y muerte, sostenida por un comentario ácido sobre las aspiraciones emocionales de la postguerra de Japón’.