【終了】テネリフェとラ・パルマにて『日本文化週間』
こちらのイベントは終了しました。
9月12日 (月) 〜17日 (土) の6日間、CajaCanarias財団は、カサ・アシアとの協力により、ワークショップ、展示会、講演会、映画やコンサートなどを通じて日本の魅力的な文化を発見し学ぶ、「日本文化週間 (Semana Cultural de Japón)」をカナリア諸島のテネリフェ島とラ・パルマ島にある3ヶ所のEspacio Cultural CajaCanariasにて開催する。
日本文化を発見する
ワークショップ
材料費は料金に含まれています。
参加人数に限りがあるため、事前にオンラインにて登録する必要があります。
参加人数が最小限に達しなければ、キャンセルとなることもあります。
テネリフェ・盆栽センター
(Centro Bonsái Tenerife)
2016年9月12日〜15日 11:00〜13:30
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
講師：ホセ・アクーニャ
料金：20€ (盆栽含む)
墨絵：自然とインクの芸術
(SUMI-E: El arte de la naturaleza y la tinta)
2016年9月12日 17:00〜20:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
2016年9月13日 17:00〜20:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, Garachico
講師：ルシアナ・ラゴ
料金：10€
書道と詩歌
(Shodo y Poesía Japonesa: sentir y escribir el poema)
2016年9月13日 17:00〜20:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
2016年9月14日 17:00〜20:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, Garachico
講師：クボタ マドカ
料金：10€
漫画：キャラクターデザイン
(Manga: Diseño de personajes estilo)
2016年9月13日 16:00〜20:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
講師：ディアナ・フェルナンデス
料金：10€
紙芝居ワークショップ
(Taller Kamishibai)
2016年14〜15日 17:00〜19:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
講師：ファビオ・ゴンサレス
対象：8歳以上
料金：1家族 / 15€ (最大：大人1名 / 子供2名)
尺八ワークショップ
(Taller Shakuhachi)
2016年9月15日 11:00〜13:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
講師：オラシオ・クルティ
料金：10€
折り紙ワークショップ
(Taller Origami)
2016年9月16日 17:00〜19:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias de Tenerife
2016年9月17日 11:00〜13:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, Garachico
講師：ゴトウ ミドリ
対象：7歳以上
料金：1家族 / 10€ (最大：大人1名 / 子供2名)
材料費は料金に含まれています。
参加人数に限りがあるため、事前にオンラインにて登録する必要があります。
参加人数が最小限に達しなければ、キャンセルとなることもあります。
テネリフェ・盆栽センター(Centro Bonsái Tenerife)
2016年9月12日〜15日 11:00〜13:30
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
講師：ホセ・アクーニャ
料金：20€ (盆栽含む)
墨絵：自然とインクの芸術(SUMI-E: El arte de la naturaleza y la tinta)
2016年9月12日 17:00〜20:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
2016年9月13日 17:00〜20:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, Garachico
講師：ルシアナ・ラゴ
料金：10€
書道と詩歌(Shodo y Poesía Japonesa: sentir y escribir el poema)
2016年9月13日 17:00〜20:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
2016年9月14日 17:00〜20:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, Garachico
講師：クボタ マドカ
料金：10€
漫画：キャラクターデザイン(Manga: Diseño de personajes estilo)
2016年9月13日 16:00〜20:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
講師：ディアナ・フェルナンデス
料金：10€
紙芝居ワークショップ(Taller Kamishibai)
2016年14〜15日 17:00〜19:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
講師：ファビオ・ゴンサレス
対象：8歳以上
料金：1家族 / 15€ (最大：大人1名 / 子供2名)
尺八ワークショップ(Taller Shakuhachi)
2016年9月15日 11:00〜13:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
講師：オラシオ・クルティ
料金：10€
折り紙ワークショップ(Taller Origami)
2016年9月16日 17:00〜19:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias de Tenerife
2016年9月17日 11:00〜13:00
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, Garachico
講師：ゴトウ ミドリ
対象：7歳以上
料金：1家族 / 10€ (最大：大人1名 / 子供2名)
展示会
テネリフェ盆栽協会
(Asociación Tinerfeña de Bonsái)
2016年9月12日〜15日
11:00〜14:00 / 17:00〜20:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
テネリフェ盆栽協会(Asociación Tinerfeña de Bonsái)
2016年9月12日〜15日
11:00〜14:00 / 17:00〜20:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
映画
小さいおうち (La casa de tejado rojo)
2016年9月12日 20:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料
スペイン語字幕つきオリジナルバージョン
山田洋次82本目の監督作品。女優の黒木華（くろきはる）がこの映画での演技で第64回ベルリン国際映画祭銀熊賞（最優秀女優賞）を受賞し、国内外での評価の高さが伺える。
原作は2010年に第143回直木賞を受賞したベストセラー小説、中島京子の『小さいおうち』。50年を超える監督人生の中で家族の絆を描き続けてきた山田洋次が、本作で初めて「家族の秘密」に迫る。家族の温かさを見つめてきたその目で更に深く人間の心の奥底に入り込み、その隠された裏側までも描きだそうとする。そんな監督の情熱から生まれた意欲作。
あらすじ
1936年、タキ（黒木華）は田舎に家族を残し東京郊外の平井家に奉公することになる。赤い三角屋根の小さいけれどモダンな家には、玩具会社に勤める雅樹（片岡孝太郎）と妻の時子（松たか子）、まだ幼い一人息子の恭一が暮らしていた。しかし、雅樹の職場の新入社員である板倉正治（吉岡秀隆）が現れると時子は彼に惹かれていき、想いを抑えきれなくなる。タキはこの関係に気づきながらも時子を慕い、平井家に尽くす。
やがて戦争が激化すると、タキは胸が張り裂けるような選択を迫られる。
60年後、年老いたタキ（倍賞千恵子）は、赤い屋根の家で過ごした日々を思い出しながら大学ノートに彼女の“自叙伝”を記す。タキの親類である健史（妻夫木聡）は、執筆途中の原稿を読むことをいつも楽しみにしていた。
時が経ちタキは亡くなり、彼女の遺品を整理していた健史は、タキが死ぬまで守りぬいた秘密を知ることになる。
百日紅〜Miss Hokusai〜 (Miss Hokusai)
2016年9月16日 20:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料
スペイン語吹き替え
江戸風俗研究家で文筆家や漫画家としても活躍した杉浦日向子の漫画代表作「百日紅 (さるすべり)」を、原恵一監督がアニメーション映画化。
江戸の浮世絵師であり文豪家・漫画家として活躍し、世界中のさまざまな分野に多大な影響をもたらした葛飾北斎と、父をサポートし続けた娘・お栄（後の葛飾応為）を取り巻く人間模様を、江戸情緒たっぷりに描く。
頑固で偏屈な天才絵師である父・北斎の浮世絵制作を、陰で支える娘のお栄（後の葛飾応為）23歳も浮世絵師として優れた才能を発揮していた。そんな北斎親子と絵師の交流や、江戸に生きる町人たちの人間模様がつづられていく。
小さいおうち (La casa de tejado rojo)2016年9月12日 20:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料
スペイン語字幕つきオリジナルバージョン
山田洋次82本目の監督作品。女優の黒木華（くろきはる）がこの映画での演技で第64回ベルリン国際映画祭銀熊賞（最優秀女優賞）を受賞し、国内外での評価の高さが伺える。
原作は2010年に第143回直木賞を受賞したベストセラー小説、中島京子の『小さいおうち』。50年を超える監督人生の中で家族の絆を描き続けてきた山田洋次が、本作で初めて「家族の秘密」に迫る。家族の温かさを見つめてきたその目で更に深く人間の心の奥底に入り込み、その隠された裏側までも描きだそうとする。そんな監督の情熱から生まれた意欲作。
あらすじ
1936年、タキ（黒木華）は田舎に家族を残し東京郊外の平井家に奉公することになる。赤い三角屋根の小さいけれどモダンな家には、玩具会社に勤める雅樹（片岡孝太郎）と妻の時子（松たか子）、まだ幼い一人息子の恭一が暮らしていた。しかし、雅樹の職場の新入社員である板倉正治（吉岡秀隆）が現れると時子は彼に惹かれていき、想いを抑えきれなくなる。タキはこの関係に気づきながらも時子を慕い、平井家に尽くす。
やがて戦争が激化すると、タキは胸が張り裂けるような選択を迫られる。
60年後、年老いたタキ（倍賞千恵子）は、赤い屋根の家で過ごした日々を思い出しながら大学ノートに彼女の“自叙伝”を記す。タキの親類である健史（妻夫木聡）は、執筆途中の原稿を読むことをいつも楽しみにしていた。
時が経ちタキは亡くなり、彼女の遺品を整理していた健史は、タキが死ぬまで守りぬいた秘密を知ることになる。
百日紅〜Miss Hokusai〜 (Miss Hokusai)2016年9月16日 20:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料
スペイン語吹き替え
江戸風俗研究家で文筆家や漫画家としても活躍した杉浦日向子の漫画代表作「百日紅 (さるすべり)」を、原恵一監督がアニメーション映画化。
江戸の浮世絵師であり文豪家・漫画家として活躍し、世界中のさまざまな分野に多大な影響をもたらした葛飾北斎と、父をサポートし続けた娘・お栄（後の葛飾応為）を取り巻く人間模様を、江戸情緒たっぷりに描く。
頑固で偏屈な天才絵師である父・北斎の浮世絵制作を、陰で支える娘のお栄（後の葛飾応為）23歳も浮世絵師として優れた才能を発揮していた。そんな北斎親子と絵師の交流や、江戸に生きる町人たちの人間模様がつづられていく。
講演会
禅・日本文化と美術に与えた影響
(El Budismo Zen y su proyección en la cultura y las artes de Japón)
2016年9月12日 18:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料（席数に限りあり）
ゲストスピーカー：ハビエル・ビジャルバ
禅の歴史、美術への貢献を通じて、禅が日本文化と伝統に与えた影響を考察する。
日本のソフトウエア
(El Softpower Japonés)
2016年9月13日 20:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料（席数に限りあり）
ゲストスピーカー：ギジェルモ・マルティネス
日本文化が世界を魅了する理由は？ マンガ・アニメとは？ インスピレーションはどこから来る？ 有名な漫画家やジャパン・ポップとは？ 日本のソフトウエアが世界にどのような影響を与えているか？
ジャパニズムと東洋への憧憬
(El Japonismo, relatos de ensueño oriental)
2016年9月14日 20:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料（席数に限りあり）
ゲストスピーカー：ダニエル・モンテスデオカ
19世紀後半から20世紀初頭にかけて日本が世界の映画、音楽、文学、美術、彫刻、建築、宝飾、ファッション、装飾美術等に与えた影響を考察する。
禅・日本文化と美術に与えた影響(El Budismo Zen y su proyección en la cultura y las artes de Japón)
2016年9月12日 18:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料（席数に限りあり）
ゲストスピーカー：ハビエル・ビジャルバ
禅の歴史、美術への貢献を通じて、禅が日本文化と伝統に与えた影響を考察する。
日本のソフトウエア(El Softpower Japonés)
2016年9月13日 20:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料（席数に限りあり）
ゲストスピーカー：ギジェルモ・マルティネス
日本文化が世界を魅了する理由は？ マンガ・アニメとは？ インスピレーションはどこから来る？ 有名な漫画家やジャパン・ポップとは？ 日本のソフトウエアが世界にどのような影響を与えているか？
ジャパニズムと東洋への憧憬(El Japonismo, relatos de ensueño oriental)
2016年9月14日 20:00h
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料（席数に限りあり）
ゲストスピーカー：ダニエル・モンテスデオカ
19世紀後半から20世紀初頭にかけて日本が世界の映画、音楽、文学、美術、彫刻、建築、宝飾、ファッション、装飾美術等に与えた影響を考察する。
コンサート
デュオ しらべ (Dúo Shirabe)
2016年9月15日 20:00h (60〜75分)
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料（席数に限りあり）
酒井良枝とオラシオ・クルティによって、2004年に結成されたデュオグループによる尺八と琴のコンサート。
デュオ しらべ (Dúo Shirabe)2016年9月15日 20:00h (60〜75分)
会場：Espacio Cultural CajaCanarias, S/C de Tenerife
入場無料（席数に限りあり）
酒井良枝とオラシオ・クルティによって、2004年に結成されたデュオグループによる尺八と琴のコンサート。
テネリフェ & ラ・パルマ 日本文化週間
日時：2016年9月12日〜17日
会場1：Espacio Cultural CajaCanarias. Santa Cruz de Tenerife
住所：Plaza del Patriotismo, 1
会場2：Espacio Cultural CajaCanarias. Santa Cruz de La Palma
住所：Plaza de España, 3
会場3：Espacio Cultural CajaCanarias. Garachico
住所：C/Esteban de Ponte, 31
主催：カハカナリアス財団 (Fundación CajaCanarias)
共催：カサ・アシア (Casa Asia)
カハカナリアス財団
公式サイト：http://www.cajacanarias.com
Facebook：https://www.facebook.com/FundacionCajaCanarias
カサ・アシア
公式サイト：https://www.casaasia.es
Facebook：https://www.facebook.com/casasia/
記事参照・画像引用：Fundación CajaCanarias イベント公式サイト
