【Finalizado】[Madrid] Exposición “Ikebana. El amor, el hombre, la naturaleza”
La exposición “Ikebana. El amor, el hombre, la naturaleza”, forma parte del programa oficial del 150 Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y España. Organizada por la Academia, la Asociación de Ikebana en España y Fujitsu, son sus comisarias Kayoko Takagi (profesora de ikebana de la Escuela Sogetsu) y Eiko Kishi (profesora de ikebana de la Escuela Misho-ryu).
El amor que expresa el pueblo japonés por sus arreglos florales imprime en éstos un carácter especial dentro de su cultura. El acto de crear un ikebana, palabra que sugiere la ritualidad de dar espíritu y vida a las flores, está dentro de un quehacer diario en cualquier aspecto de la vida. Casi todas las personas en Japón saben colocar las flores en su ubicación correcta y en la ocasión adecuada.
“Camino de montaña / Una sorpresa emotiva / Pequeña violeta”. El poeta del haiku por excelencia, Bashō Matsuo, escribió este poema breve de tres líneas mientras caminaba por los montes en primavera. Una flor silvestre descubierta en un momento de su caminata le evoca una profunda sensación de añoranza y amor. Las palabras son sencillas y los recursos escasos. No es una excepción observar este tipo de experiencia del momento en las composiciones poéticas japonesas. Ya en la primera colección de poemas del siglo VIII, la mención a las flores y a las plantas es tan frecuente como la alusión a los nombres de los lugares.
En la antigüedad los japoneses otorgaban un significado determinado a los topónimos, lo que les servía para recordar una historia, una leyenda conocida en el pueblo. Por su parte, los nombres de las plantas y las flores también actuaban para generar un ambiente y una estación del año determinados.
Como el gran dramaturgo del teatro Noh Zeami sentenció en sus escritos, el concepto de “flor” alcanza la categoría de lo sublime en las artes escénicas japonesas. Las flores, aunque se trate de una insignificante violeta en el borde de un camino, pueden actuar de decisivo catalizador de una sorpresa estética y emocional.
Con motivo del 150 aniversario de las relaciones bilaterales entre España y Japón, se propone esta exposición de arreglos florales. Una ocasión excelente para mostrar el sentido de profundo amor y aprecio a la naturaleza que la cultura japonesa ha expresado a lo largo de los siglos a través del ikebana.
Las flores serán arregladas por las manos expertas de personas que las aman, con la voluntad no de buscar una impresión urgente, sino más bien trasladar la experiencia de una comunión tácita entre el ser humano y la naturaleza, que en cada momento le regala con su belleza vital.
La visita a la exposición pretende devolver a cada espectador su sentido de humildad y amor ante la naturaleza. Cada flor o cada hoja expuesta comunica al espectador su mensaje. Es preciso escucharlo y sentir la agradable sensación de compartir la vida con las flores.
― Kayoko Takagi
Como complemento de la exposición, tendrá lugar la conferencia 150 aniversario de la firma del primer Tratado hispano-japonés de Kanagawa (12 de noviembre de 1868) por el embajador Arturo Pérez Martínez, y se presentará la obra maestra de la famosa escritora japonesa Hayashi Fumiko (1903-1951), Nubes flotantes, traducida por la profesora Kayoko Takagi –presentación incluida en el programa oficial de La Noche de los Libros–. Además, durante los días de la exposición de ikebana, se celebrarán en la Academia demostraciones de caligrafía, ceremonia del té, colocación de kimono o elaboración de sushi.
Kayoko Takagi
Kayoko Takagi es doctora en Filología y profesora titular de lengua y literatura de la Universidad Autónoma de Madrid. Actualmente asume el cargo de coordinadora del Grado de Estudios de Asia y África de la misma universidad. Entre sus publicaciones destacan Manual de lengua japonesa (UAM, 2009), El arte de la cocina japonesa (Tf Editores, 1997), El cuento del cortador de bambú (Cátedra, 2004), 9 piezas de teatro NÔ (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2008), El espíritu del agua. Cuentos tradicionales japoneses (Alianza, 2009), y como obras de traducción comentada, Kenzaburo Oé, Renacimiento (Seix Barral, 2009), Aniversario de la ensalada de Tawara Machi (Verbum, 2010) o Mi individualismo de Natsume Soseki (Satori, 2017).
Fue galardonada con el Premio del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón en 2008 y con la Distinción por el Ministerio de Política Nacional de Japón por votación en el Comité Internacional de Prensa en 2012.
Eiko Kishi
Eiko Kishi está licenciada en Psicología y posee el posgrado Master of Arts en la misma materia. Tiene una amplia formación en diversas disciplinas de cultura japonesa como el shodo (caligrafía japonesa), el ikebana (arte floral japonés), la ceremonia del té (Escuela Ura-Senke), además de otras como la danza japonesa tradicional, el kendo y el koto (arpa japonesa).
Maestra de ikebana de la Escuela Misho-ryu, es una de las fundadoras de la Asociación de Ikebana de España e Ikebana International Spain Castellana Chapter, y en la actualidad ejerce de vicepresidenta de las dos entidades.
Actualmente es maestra experta en cultura japonesa en el Centro de Artes Zen Bonsaikido, así como en colaboración con diversas entidades como la Embajada de Japón en España, Fundación Japón, Real Jardín Botánico de Madrid, Shiseido España, Fujitsu España, Toyota España, entre otros, ofreciendo demostraciones, talleres y clases de ikebana, ceremonia del té, caligrafía japonesa, koto, demostración de kimono, demostración de origami (papiroflexia japonesa) por toda España y en otros países europeos.
Forma parte también de APJE (Asociación de Profesores de Japonés en España), fomentando el conocimiento de la lengua japonesa. Desde el año 2010, toca también el taiko o tambor japonés formando parte del grupo Seiwa Taiko.
En octubre de 2016 recibió la Distinción del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón por su larga trayectoria y su contribución en la difusión de la cultura japonesa en España.
Fechas: Del Jueves 19 a domingo 22 de abril de 2018
Horarios: Jueves a sábado: 10.00 a 14.00 y 17.00 a 20.00 h
Domingo: 10.00 a 14.00 h
Entrada gratuita.
Conferencia “150 aniversario de la firma del primer Tratado hispano-japonés de Kanagawa”
Fecha: Jueves 19 de abril de 2018, 17:30h
Entrada libre y gratuita hasta completar aforo.
Presentación “Nubes flotantes” de Hayashi Fumiko
Fecha: Viernes 20 de abril de 2018, 12:00h
Entrada libre y gratuita hasta completar aforo.
Lugar: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Dirección: Calle de Alcalá, 13, 28014 Madrid
Fuente de información: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
