【Finalizado】[Barcelona] “10º BCN Sports Film Festival”

 
“GANBARU – 頑張る”. La cultura del esfuerzo en el deporte japonés.
　
Del 3 al 9 de junio, se celebra “BCN Sports Film Festival”, el único festival en España dedicado a las películas que tratan motivos deportivos.
　
Dentro del festival, el 5 de junio estará dedicado a la cultura deportiva japonesa donde se representan los esfuerzos y el respeto a la tradición.
Se proyectarán tres cortometrajes japoneses: “Little Miss SUMO”, “DEAD RUN” y “Mitaka Sumo School”, dentro de la sección denominada “GANBARU” (esforzarse en japonés), junto con otros dos cortometrajes, desde las 19:00 hasta las 20:30 en el Museu Olímpic i de l’Esport Joan Antoni Samaranch. Como evento relacionado, la Associació Catalana de Kendo (ACKEN) hará una demostración de Kendo, un deporte tradicional del manejo de la espada.
　
En la cultura japonesa, el esfuerzo, el respeto por la tradición y su simbiosis con la modernidad son importantes. Esta sesión de cortometrajes nos enseña la fuerza de estos valores a través del sumo, el béisbol, el atletismo y la escalada.

 
Tres cortometrajes japoneses:
　
Little Miss SUMO (相撲人)
Idioma original: Japonés e inglés / Subtítulos: Catalán
Director: Matt Kay / 18 min./ País de Producción: Reino Unido, Estados Unidos y Japón / Documental / 2018
　
Sinopsis: La campeona femenina de sumo Hiyori se enfrenta a obstáculos tanto dentro como fuera del ring en su intento de modificar para siempre algunos aspectos del deporte nacional de Japón.

Little Miss Sumo Trailer from Walks of Life Films on Vimeo.

　

 
DEAD RUN (止まるな)
Idioma original: Japonés / Subtítulos: Catalán
Director: Daishi Kato / 10 min./ País de Producción: Japón / Ficción / 2018
　
Sinopsis: Hana forma parte del equipo de atletismo y está furiosa. Para olvidar sus emociones reprimidas hacia sus padres, hacia su mejor amiga y su novio, corre. Su pasión por correr es lo que le permite seguir adelante.

deadrun_trailer from Daishi on Vimeo.

　

 
Mitaka Sumo School (三鷹相撲クラブ)
Idioma original: Japonés / Subtítulos: Catalán
Director: Ruben Ventura Camacho / 8 min./ País de Producción: Cataluña / Documental / 2017
　
Sinopsis: En la Mitaka Sumo School, situada a pocos kilómetros de Tokio, los niños aprenden sumo: un deporte milenario depositario de valores primordiales, como el respeto y la no violencia.

Mitaka Sumo School | Trailer from Tomoko Hirasawa on Vimeo.