“Tiempo de Descanso” por Shiori Nakajima Nº 4

 
¡Hola! Soy Shiori Nakajima del Burela FSF.

Voy a escribir sobre la 5ª edición del Campeonato del Mundo que se celebró en Costa Rica. La vez anterior hablé de los partidos del campeonato, pero esta vez hablaré de otras experiencias que viví. Pondré muchas fotos.

 
El campeonato tuvo lugar justo antes de Navidad y por todas partes se podían ver decoraciones de navidad. En Costa Rica aún en diciembre hace una temperatura primaveral y se me hacía un poco extraño ver todos esos adornos navideños. Por otro lado, aunque no hacía frío hay mucha humedad y la ropa lavada no se secaba muy bien.

 

 
Estuvimos allí para participar en el campeonato mundial. Principalmente entrenábamos y después jugábamos los partidos. Entrenábamos por la mañana y por la tarde todos los días, pero tuvimos unos días en los que pudimos salir para cambiar de aire. Un día visitamos una plantación de café.

 

 
También subimos a un volcán. Ese día llovía e íbamos con ponchos. Qué imagen más graciosa.
Para ver el volcán teníamos que subir… pero no vimos nada porque había niebla (ríe).

Si no hubiera habido niebla, se vería así. Es una foto de un panel que estaba en el volcán.
Quería ver el volcán con mis propios ojos. ¡Qué pena!

 

 
También visitamos el Colegio japonés de San José. Nos presentamos y atendimos las preguntas de los alumnos. Seguidamente todos salimos afuera y jugamos un partido. Los entrenadores: el Sr. Arihara y el Sr. Fukuzumi, formaron un equipo con los alumnos contra el equipo de las jugadoras de la selección nacional. Fue muy divertido ya que los entrenadores se les notaban las ganas de ganar el partido y corrieron mucho. Era una imagen que no podíamos ver todos los días (ríe).

Al final de la visita, los alumnos del colegio nos hicieron un baile “Yosakoi bushi” (un baile folklórico japonés) para animarnos. Este baile fue una maravilla. Con mucha intensidad y muy disciplinado. Nos emocionamos mucho. Fue muy poco tiempo pero recibimos mucha energía de los niños. Estuvimos en una tierra que no conocíamos y había momentos en los que nos sentíamos algo extrañas, pero después de esa visita al colegio, la atmósfera del equipo fue muy positiva.

 

 
Os pongo fotos con mis compañeras.
En el hotel había una piscina y pudimos sentir el ambiente de un páis del sur.

 

 
Jugamos los partidos aquí.

 

 
Después de nuestros partidos, veíamos los partidos de otros equipos, y también presenciamos las semifinales y la final en la que no pudimos participar. Las semifinales y la final nos sorprenden mucho todos los años. Los movimientos de las jugadoras son muy rápidos y nos transmiten la potencia que tienen. Aprendemos mucho. Al mismo tiempo, nos acordamos de que ellas han llegado a las semifinales y a la final, pero nosotras no. Queremos estar en ese escenario la próxima vez.

En nuestro hotel, estuvieron todos los equipos de 7 países. Por lo que pude ver a mis compañeras de Burela como Peque, o Jozi que está en la selección de Brasil, o Sara y Leti que fueron mis compañeras en el Atlético de Madrid, y otras que juegan en la liga española. Son muy amables y hablan mucho y despacio conmigo para que yo les entienda. Cuando estaba lamentándome por un partido que perdimos, Peque y Sara vinieron a animarme. Peque siempre me anima mucho. Es una de las personas a las que admiro como jugadora y persona.

De izquierda a derecha, Peque que es de la selección nacional de España y compañera de Burela, Sara, Anita y Leti de la selección nacional de España.

Jozi de la selección nacional de Brasil y compañera de Burela.

 

 
Llevo tres años en España y estoy en la cuarta temporada; lo que me ha permitido conocer a muchísima gente. Sigo estudiando español y mi nivel de comunicación es mucho mejor que al principio de mi estancia en España. Como escribí en el artículo anterior, es una alegría poder participar en los partidos internacionales y poder ver a mis compañeras. Todo esto ha sido posible gracias a haber salido de Japón y venir a España. Estoy contenta por ello. A veces echo de menos Japón pero estoy disfrutando de mi vida aquí con la ayuda de mis amigos jugando al fútbol sala.

El día siguiente del último partido de la liga del año 2014 me fui a Japón y volví a España el día 1 de enero. Pude pasar las navidades en Japón con mi familia y mis amigos. Disfruté mucho de la estancia en Japón y pude refrescar mi mente. Es muy importante para mí poder volver a Japón en navidades. En esos días de vacaciones puedo cargar las pilas para jugar el resto de la temporada. Seguiré jugando los partidos que quedan. Espero recibir vuestros ánimos.